Poll pathway generation status and retrieve the generated pathway ID when ready.
jobId returned by POST /v1/pathway/generate.ready: false while the server begins processing.data.ready is true.pathway_id.error.false while generation is still in progress, true when processing is complete.ready is true.ready is true.null on success responses, or a list of errors for invalid/unauthorized requests.